阿拉米达县台裔检察官韩慧娟（Annie Kimo Han Esposito）5日「下乡」，参与屋仑台山社安巡逻队每月一次的华埠巡逻活动。与之同行的有加州高速巡警员、第二区市议员王夏琳（Charlene Wang）代表等。巡逻队沿着第9街穿过屋仑华埠，访问多家小商业，询问华裔社区在生活与经商方面遇到的困难与挑战。

韩慧娟自1999年起担任阿县检察官，并曾前往康曲柯士达县任检察官，也是亚裔检察官协会的共同创始人和主席。韩慧娟昨天说∶「我想向大家保证，在地检长迪克逊（Ursula Jones Dickson）的领导下，公共安全是我们的首要任务，这绝不是口号。我们正在回归检察官最核心的职责，依法起诉犯罪行为。」

面对华埠社区长期遭财产盗窃、涂鸦、游民的骚扰，以及不少惯犯仍被释放，再次返回社区作案的苦楚。韩慧娟表示，很多时候案件无法羁押犯人，是因为这类案件多为轻罪，法官通常给予无保释放。有些人甚至只是被警方开了传票而不是当场逮捕，如果他们不出庭，也很难进一步处理。但她强调报警的重要性，「如果你有报警，警方至少可以记录在案，日后若累犯，才有足够证据建案。」韩慧娟说。

屋仑华促会理事会主席庄锦镇表示，台山社安巡逻队近两年来与屋仑市警每月定期在华埠巡逻，与社区建立了良好的互信关系。

庄锦镇表示，华埠是屋仑移民最多的区域之一，很多来自中国、香港与菲律宾的新移民落脚于此，因为这里让他们有安全感。社区中约有80%是来美的第一代移民，他们对司法体系与刑事法律并不熟悉。因此，当检察官亲自与商家与志工说明「谁负责起诉、谁负责逮捕」，这是很重要的。「过去有些谣言说这里‘抓人不起诉’，让民众质疑检方是否过于宽松。今天，我们希望能清楚表达：犯罪就该受到惩罚，不能让犯人一再被放走，否则等同于告诉他们来华埠犯罪没有惩罚。」

当天的走访中，商家反应最多的问题就是治安问题，包括游民骚扰、涂鸦破坏、汽车抢劫等。不少华裔业主将商品摆放在街边，方便顾客挑选，但也「方便了」盗窃与抢劫团夥。

韩慧娟也指出，建立商家的共同安全沟通平台，并安装摄像头收集可能的犯罪证据，这将有利于执法部门的抓捕和起诉过程。同时对于惯犯，也可尝试向法院申请禁止接近令（Restraining Order），作为保护自己的方式。

阿拉米达县检察官韩慧娟（戴墨镜者）5日「下乡」，参与屋仑华埠巡逻活动。（记者王子涵/摄影）阿拉米达县检察官韩慧娟（右一）5日「下乡」，参与屋仑华埠巡逻活动。（记者王子涵/摄影）