據East Bay Times等多家媒體報導，南加內陸諾可市（Norco）一座加州監獄：加州康復中心（CRC，也稱諾可監獄），將於2026年秋季關閉。與其它監獄不同，這座設施前身竟是擁有近百年歷史的豪華度假村——諾科裡安俱樂部（Norconian Club）。諾可市對此歡欣鼓舞，已計畫恢復昔日輝煌，打造成帶動當地經濟的新亮點。

從好萊塢明星到航空傳奇：歷史地標的光輝歲月

諾可監獄位於第五街，1928年開業時，是一家豪華飯店。曾接待過基頓（Buster Keaton）、魯斯（Babe Ruth）、羅傑斯（Will Rogers）、卓別林（Charlie Chaplin）及蓋博（Clark Gable）等影星與體育名流。飯店設施極盡奢華：熱礦泉浴、18洞高球場、網球場，甚至有私人飛行跑道。美國女性航空先驅埃爾哈特（Amelia Earhart）曾在這練習起降，這裡也曾是富豪避暑與社交勝地。

1941年，前總統羅斯福將度假村改建為海軍醫院，二戰爆發後，醫院規模不斷擴張。1957年，醫院關閉並捐贈給州政府，改建為藥物康復中心，後逐步成為今日的監獄。現階段，監獄收容2766名囚犯，擁有1191名員工。

州府縮減開支與囚犯人數下降，導致監獄關閉

加州矯正暨康復局（CDCR）2025年8月4日公告，關閉CRC，是為應對全州囚犯人數下降及新財年預算減少。CRC關閉後，每年可節省約1億5000萬美元。目前全州31所監獄囚犯約9萬1000人，比2006年的17萬3000人，減少近一半，創1980年代末以來最低紀錄。

然而，這座監獄也有隱憂。2015年，時任加州參議員漢考克（Loni Hancock）曾反映監獄內老鼠、蟑螂及破損地板問題，修復費用高達14億美元。早在2012至2013年，州預算中就曾提出關閉方案，但因法院對監獄人口的相關要求而暫停。

社區反應：喜憂參半

對於關閉消息，各界反應不一。加州獄警協會指出，這不僅影響獄警及其家庭，也波及依賴此穩定工作機會的河濱縣社區。「關閉監獄，會導致強制調動、家庭分離，甚至結束部分從業者的長期職涯。」發言人巴拉德（Nathan Ballard）強調其社會與經濟成本不可忽視。CDCR表示，將提供支援，協助員工、志工與囚犯度過轉型期，並以經濟韌性計畫，幫助社區適應變化。

另一方面，河濱縣警局局長彼安科（Chad Bianco）批評州長紐森的政策，「當暴力罪犯仍在社區肆虐，關閉一座州立監獄不是改革，而是魯莽。」

重生計畫：打造城市經濟新引擎

諾可市對監獄關閉表示歡迎。市議員巴什（Kevin Bash）表示，未來希望引入私人開發商，將監獄設施改建為結合住宅與度假功能的綜合設施，充分利用原有體育館、劇院與禮拜堂，打造帶動城市發展與觀光的經濟引擎。巴什曾領導「Save the Norconian Task Force」社區團體，致力保留與再利用這座歷史建築，期望重現諾可百年來的榮光。

監獄內設施，昔日是豪華度假村。（記者啟鉻／攝影）

監獄圍欄及瞭望塔。（記者啟鉻／攝影）

諾可監獄將於2026年關閉，市府希望將其打造成經濟新引擎。（記者啟鉻／攝影）