Loading...
你是否曾想过，在自家后院建一个附属住宅单元（Accessory Dwelling Unit，简称ADU）需要多久？
对于退休夫妇阿瓦罗「阿尔」与妮妮阿尔卡萨（Alvaro‘Al’and Nenette Alcazar）来说，他们从纽奥良(New Orleans)的一栋有六间卧室的大宅缩减到洛杉矶的一间卧室的ADU，只花了三个半月。
「我们2024年11月去菲律宾度假，正好他们开始施工，」阿尔说，这个ADU是他的儿子杰伊阿尔卡萨（Jay Alcazar）和伴侣安迪坎贝尔（Andy Campbell）在洛杉矶市港湾门(Harbor Gateway)社区的家后面加建的。「2025年3月我们回来时，房子已经准备好了。」
阿尔卡萨夫妇对位于嘉甸那（Gardena）Cover公司建造的570平方尺加建屋，能如此快速完工感到惊喜。新房子完工时，他们甚至还没挂牌出售其在纽奥良的房子。他们在那里住了54年，并扶养两个儿子长大。
Cover的联合创办人兼执行长里瓦斯（Alexis Rivas）也对该ADU仅用24天就获得建造许可感到惊讶。他说∶「从提交许可申请到取得使用证明总共只花了104天。」他将这归功于市政府的标准计画（Standard Plan）以及ADU的整合式板材系统，使其成为Cover迄今最快完工的专案。
对于曾任纽奥良罗耀拉大学（Loyola University）宗教研究教授及社区组织者的阿尔来说，施工过程不仅仅是拆除和场地准备。看到Cover的工人协力合作，让他想起菲律宾， 强调社区团结与集体行动， 被称作「巴亚尼汉」(bayanihan，菲律宾加禄语，意为社区团结合作的精神) 的核心价值。
阿尔在1972年从菲律宾被流放。「我的父母都是公立学校老师，」阿尔说，「当他们搬到一个没有学校的村庄时，家长们非常高兴孩子终于不用再走到另一个村庄上学了，于是帮孩子们盖了一栋房子。」
就像他童年在蕉麻 (Cag-abaca) 村的家一样，阿尔说他和妮妮的ADU「感觉就像由村庄居民一起建好，然后搬移到花园中让我们居住。」只是这次的房子不是竹制的尼帕（Nipa）小屋，而是由嘉甸那工厂制造的钢板组成，在现场安装完成。
40岁的杰伊和43岁的坎贝尔在长堤(Long Beach)租房三年后，于2022年开始寻找自住宅。起初他们希望留在长堤，但发现房价太高买不起，于是扩大搜寻范围到洛杉矶港湾门社区。坎贝尔说∶「这里离我在南加大担任批判研究教授的工作，以及杰伊在洛杉矶国际机场附近Stamps.com担任高级产品经理的上班地点，距离刚好差不多。」
当他们最终买下一栋需要整修的三卧室中世纪风格住宅时，发现自己身处一个多代同堂的社区，步行即可到达亚洲超市和餐馆，他们感到非常高兴。
「我们可以走路去任何地方，」杰伊说，「邮局、熟食店、超级市场。我们喜欢亚洲食物，每天都能吃不同的亚洲餐厅。」
坎贝尔补充：「我们在这里和长堤一样的便利，还多了ADU的空间。」
根据丕优研究中心(Pew Research)的资料，美国老年人中多代同堂的趋势正在增长，因此这对伴侣在买房后不久就开始考虑为杰伊的父母建ADU，因为他们知道不再开车的阿尔和妮妮会在这个社区感到如鱼得水。
他们先从市政府建筑安全部网站上查看已预先核准的ADU标准计画。这项由前洛杉矶市长贾西提（Eric Garcetti）办公室与建筑安全部于2021年合作推动的计画，简化冗长的许可申请流程并协助创造更多住房。
他们联络了几位建筑师，并取得30万美元的信用贷款额度。最后在参观Cover的工厂及其完工的ADU后，他们决定选择 Cover。「我们喜欢他们是本地公司，而且工厂离我们只有五分钟车程。」坎贝尔说。
这对伴侣原本打算拆掉后院的棚架和草坪，建一个L型ADU。但与里瓦斯商讨后，他们决定采用矩形单元，搭配大型玻璃滑门和温暖的木质外墙，以保留庭院空间。
这个配置非常合适，因为两栋房子之间的绿地，包括甲板和耐旱景观，成为两对伴侣的社交空间，他们喜欢在户外烧烤、共餐和做园艺。几周前，他们还在庭院里与大家族一起庆祝阿尔的77岁生日。
妮妮自称「园艺高手」，对这座丰富的加州庭院感到欣喜，包括柳橙、柠檬、番石榴树和山茶花。她说∶「我可以看到棕榈树来回摇曳，还有早晨的蜂鸟。」
虽然有些年轻伴侣可能会犹豫是否与父母或岳父母住得太近，但杰伊和坎贝尔认为ADU是一个方便的方式，可以和父母保持亲近并在父母年老时提供支持。
此外，杰伊说他的父母非常有趣。「他们是很棒的晚餐夥伴。」
坎贝尔也同意，他喜欢和阿尔在户外露台喝咖啡。「12年前第一次见到他们时，他们邀了一群人来吃晚餐，还举办卡拉 OK派对到凌晨三点。」他说，「我当时心想，这是常态吗？」
与阿尔卡萨夫妇在纽奥良宽敞的1966年建造的住宅不同，他们的新ADU室内设计现代简约，配有白橡木地板和橱柜，以及包括可堆叠的洗衣机和烘干机的Bosch牌家电。尽管丢弃了不少累积多年的物品，阿尔和妮妮还是保留了一些让ADU有家的感觉的东西。客厅里的珠母灯和木雕边桌让他们想起旧居。卧室里的手工雕刻柚木床来自菲律宾，由妮妮家族的工匠打造，仍留有飓风袭击纽奥良时造成的水痕。
妮妮自豪地说∶「玛当娜（Madonna）和杰可尼克逊（Jack Nicholson） 都订过这款床。」
但有一件遗憾的事在搬到西岸时没能如愿：当他们发现老房子的沙发在储物柜中占太大空间时，决定在洛杉矶购买IKEA沙发床。除了个人旧物和家庭照片，一幅「最后的晚餐」复制画也为室内增添了回忆。这幅画是许多菲律宾家庭的传统，象征着共餐的重要性。由于储物空间有限，两家人共用双车位车库，阿尔在那里存放工具。
「虽然只有一间卧室，但我们很喜欢，」79岁的妮妮说，这个ADU花费38万美元。「对两个人来说刚刚好。」
两对伴侣都说，ADU感觉很有隐私，因为他们在两页窗帘公司（Two Pages Curtains）网站订购了9尺长的定制窗帘。「当窗帘打开时，我们知道他们醒了；当窗帘拉下时，我们知道要让他们独处，」杰伊笑谈这个小仪式。
在「原地安老」方面，ADU可以容纳轮椅或助行器，里瓦斯说，必要时可以加装轮椅坡道。
阿尔打趣说，现在只要杰伊能把平板电视成功挂在墙上，一切就完美了。当你父母住在你家后院时，实在很难逃避爸爸的冷笑话。「他们住在这里真的很好，」坎贝尔说。
当年前总统马可仕（Ferdinand Marcos）在菲律宾宣布戒严。在国内失去家人和家园后，曾经立志成为神父的阿尔说，他再次成为「巴亚尼汉」精神的受惠者，让他深受感动。
「我在菲律宾遭受的酷刑并没有击垮我，」阿尔说，「所以，拥有一个由友善社群建造的家，真正体现了巴亚尼汉更短却更具灵性的一层意义，那就是，正如我的祖母玛尔塔（Marta）常说，‘一群朋友把你的艰苦道路变成玫瑰盛开的花园。’现在，我们在儿子的后院拥有了伊甸园。」
杰伊和父亲在ADU的厨房喝咖啡。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
这栋570平方尺的小屋拥有一间卧室和一间浴室。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
在新奥尔良生活54年后，阿尔和妮妮安顿在他们的新退休住宅–儿子杰伊和伴侣坎贝尔后院的一个小型ADU。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
这栋570平方尺的房子，拥有一间卧室和一间浴室。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
杰伊和坎贝尔在Harbor Gateway的后院，在加建ADU之前的样貌。（洛杉矶时报／Jay Alcazar提供）
ADU 并未挤压后院空间花草。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
ADU未挤压后院的果树。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
杰伊（左）和坎贝尔很享受与父亲一家住得很近，「他们感觉就像隔壁邻居」。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
这对夫妇选择经过热处理的木质外墙，以呈现温暖感。「随着时间推移，它会呈现银色光泽，完全不需维护」。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
「虽然只有一间卧室，但我们很喜欢，」妮妮说，「这个大小对两个人来说刚刚好。」（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
「他们非常有趣，」杰伊谈到父母时说，「他们是很棒的晚餐夥伴。」（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
来自菲律宾的柚木床和家庭纪念品，让新的ADU有家的感觉。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
阿尔（左）和妮妮住在ADU内。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
安迪坎贝尔（左坐）与伴侣杰伊阿尔卡萨（前右）的住宅倒映在ADU 的窗户中，阿尔和妮妮现在居住于此，并站在画面中。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
ADU未挤压后院空间。阿尔说∶「它看起来就像花园中的一栋房子。」（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
来自菲律宾的柚木床和家庭纪念品，让新的ADU有家的感觉。（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
「沙发摆设，我们也很喜欢。」妮妮说，「这个大小对两个人来说很适合。」（洛杉矶时报／Naohmi Monroe摄影）
后参与评论
暂无评论