加州居民请做好准备：年度地震演习「Great California ShakeOut」将于16日（周四）上午举行。

旧金山纪事报表示，Great California ShakeOut是加州一年一度的地震演习，目的在提高民众应对强震的认知。这项演习在全球有数千万人登记参加，今年的演习订于加州当地时间10月16日上午10时16分举行，也是1989年加州毁灭性6.9级洛玛普耶塔地震（Loma Prieta earthquake）发生36周年的前一日。

加州地质调查所（California Geological Survey）地质学家兰卡斯特（Jeremy Lancaster）说：「发生地震时，人们能采取的最佳保护措施是蹲下、躲在桌子底下、保护好头部，并抓住牢固的东西，例如桌脚。」

Great California ShakeOut网站还提供其他准备诀窍，包括固定在地震期间可能掉落的物品、制定家庭应灾计画和补充紧急物资包等。

演习如何进行？

16日上午10时16分，MyShake应用程式将向数百万加州居民发出警报，警报将显示一张资讯图，指示使用者蹲下、掩护并抓紧固定物。MyShake还会发出一条语音讯息，告诉民众正在进行地震演习。

如果没有收到演习提醒怎么办？

使用者应确认是否已安装了最新版本的MyShake应用程式，并启用定位服务和通知功能。如果不想接收地震演习的讯息，使用者可以暂时关闭应用程式通知。

谁会参与演习？

根据ShakeOut网站提供的讯息，全球有超过5790万人登记参与此演习，加州的参与者超过1000万人，湾区参与者则超过150万人。

除了一般民众，湾区捷运（BART）也计画同步启动其ShakeAlert地震预警系统，届时，列车会自动将时速减至27哩，并短暂停驶。湾区捷运也将在全系统范围内发出公告，鼓励乘客做好地震准备。另外，湾区捷运也会测试内部通讯系统，并进行模拟损坏检查。

本周其他地震相关活动

本周，加州州长紧急服务办公室将举行一项全州巡回展览提供防震资讯，同时展出地震模拟拖车，这个模拟器类似加州科学院展出的地震屋（Shake House）。

加州10月16日上午10时16分，将举行一年一度的地震演习。（美联社）