南加内陆圣伯纳汀诺县警局奇诺冈分局近期接连破获两起重大刑案，一起涉家庭暴力命案，另一起涉跨州绑架及酷刑。有两嫌被捕。

据警方资讯，一起案件发生在市中心的奇诺冈购物中心（The Shoppes at Chino Hills）。警方11日下午2时45分左右接到报警，称一家门店前有可疑人士停留。警员赶到现场拘留两人，并查获多张伪造身分证、社会安全卡及金融卡。

警方表示，其中一名51岁女子来自北卡Greensboro。她向警方透露，28岁的纽约男子高凡提斯（Rahson Govantes）9月绑架她，强迫她跨州从事诈骗，以「偿还所欠债务」。

警方指出，嫌犯高凡提斯与另一尚未确认身分的女子，对受害人施以酷刑，包括用香菸及电卷棒烫伤其身体。

嫌犯高凡提斯涉嫌酷刑、绑架、重伤害及持致命武器攻击等罪。警方表示，高凡提斯与受害人先前并不认识，案件仍在调查中。警方正追缉该案的女性共犯，并寻找更多可能的受害者。警方呼吁，如掌握相关线索，请致电909-364-2000，或拨打匿名举报专线1-800-78-CRIME（27463）。

10月8日晚约10点30分，警方接获报警赶到奇诺冈Village Drive 4000号街区一住宅，发现44岁女子琼斯（Jillian Jones）倒卧家中，严重受伤死亡。

警方表示，受害人疑遭62岁男友拉特利夫（Vincent Ratliff）杀害。次日，警方在胜利谷（Victorville）将嫌犯拉特利夫逮捕，当时他正试图离开住所。

警方初步调查显示，命案起因是家暴，嫌犯拉特利夫涉嫌谋杀罪被收押。

警方呼吁，知情人可拨打909-890-4904，或拨打匿名举报专线1-800-78CRIME（27463）提供线索。

若有人正遭受或面临家暴威胁，可拨打全美家庭暴力求助热线800-799-7233寻求协助。

图为涉嫌跨州绑架与酷刑嫌犯Rahson Govantes。（伯纳汀诺县警局奇诺冈分局提供）