民进党立委王世坚时任台北市议员质询台北市前市长柯文哲时,「本来应该从从容容游刃有余,现在是匆匆忙忙连滚带爬」等金句,日前被中国音乐人王搏改编成歌曲「没出息」,在社群平台的小红书、抖音暴红,中媒也竞相报导,更红回台湾。网友笑喊「支持王世坚选台北市长」、「明年台北市长竞选歌曲」。
歌曲「没出息」收录王世坚过去质询内容片段,「本来应该从从容容游刃有余,现在是匆匆忙忙连滚带爬,睁眼说瞎话,你在哽咽什么?你在哭什么啊?没出息」。王世坚对于自己质询内容竟被编成歌曲,他受访时直呼很意外,「网路世界实在太神奇了」、「我是叹为观止的」。
Threads也引起讨论,网友表示,「原本以为台湾的乐坛开始影响力愈来愈小,现在靠着王世坚的没出息成功逆转」、「看下小红书就知道,王世坚已经吹起第一波反统战的号角」、「练一练明年大巨蛋」、「他好可爱,民进党难得的清流」、「问世坚情为何物,直叫人连滚带爬」、「台湾之光」。
抖音「音乐人王搏」的「没出息」歌曲已被改编各种版本,也引起孩童模仿他质询的肢体语言。中国网友表示,这首歌之所以火,是因为歌词和旋律引起中国年轻人的共鸣。十几岁从从容容,二十几岁游刃有余,三十岁开始匆匆忙忙,四十岁已经连滚带爬,五十岁学会睁眼说瞎话,注定一生没出息,这就是中国这一代人的现状。
「没出息」神曲红遍两岸,铭传大学广电系主任杜圣聪分析,他认为这并非单纯的「模仿秀」,而是跨界的传播现象,展现出情感渗透取代政治辩证的新型文化交流。
杜圣聪分析,「没出息」的暴红是一场跨文化的内容再生,原属政治语言的素材,经重新编曲与节奏化,成为可哼唱的娱乐符号。这正印证麦克鲁汉媒介即讯息的理论,在短影音语境中,内容本体已被弱化,可传唱性与模因潜力才是核心。
杜圣聪指出,中国影音平台如抖音、小红书、快手,以演算法分发形成「热力传导」,当内容被大量互动后,系统持续推送,进入「全民模仿循环」。王世坚的声音不仅被听见,更被「编排」成一种集体声音表演,成为两岸共同参与的娱乐文本。
杜圣聪强调,「好玩」是文化传播的润滑剂。对台湾观众而言,它是熟悉语感的幽默;对中国观众,则是异域口音的趣味。这种错位美学让内容跨越语境,产生新的幽默感与文化共鸣。
但杜圣聪也提醒,「没出息」的热传突显两岸文化输出的不对称。中国演算法能快速扩散台湾素材,但台湾却缺乏反向输出的平台,形成「单向热传」的结构性不平衡。
立委王世坚因神曲「没出息」红遍两岸。(本报系资料照片)
后参与评论
暂无评论