诺贝尔文学奖新科得主卡勒斯纳霍凯在欧洲文坛已是大师级人物、连续几年被认为是诺贝尔文学奖热门人选。但对中文的读者来，并不算热门，认识卡勒斯纳霍凯可从他第一本小说「撒旦的探戈」改编的同名电影开始。

这部电影由匈牙利导演贝拉．塔尔执导，片长超过七小时，平均每个镜头超过两分钟，缓慢却深刻的风格让影迷惊艳。

将「撒旦的探戈」引进台湾的联合文学出版社总编辑周昭翡表示，当初是因为卡勒斯纳霍凯拿到曼布克奖而决定引进。引进前先去找了电影的DVD来看，七个半小时的长度一般人不容易接受，但只要把心静下来沉浸其中、就会觉得非常迷人。这部电影曾参加2011年金马奖影展。

同样看过书和电影的允晨文化发行人廖志峰表示，书中分12个章，每一章各有主题和出场角色的叙述。卡勒斯纳霍凯透过独树一帜的长句「让读者的阅读速度不得不放缓下来」。回旋的长句同时也制造一种「没有出口」的末日氛围。

然而，撇开一般小说少见的回旋长句，廖志峰认为，「撒旦的探戈」其实探讨的是读者熟悉的主题：无路可出的旁徨、逃不了的命运拨弄，而人们以为的救世主，真面目竟然是骗子（撒旦）。小说隐喻了匈牙利社会主义的崩毁，而骗子（撒旦）则是群众意识的投射；即使是没跟着骗子离开留下来的人，未来同样困顿无解，只能等下个救世主或一场革命来解开僵局。

廖志峰认为，该书以探戈舞步的反覆和回旋叙述，把读者也拉入这场既前进又后退的探戈，最后导向进退失据的结局。

今年诺贝尔文学奖由匈牙利作家卡勒斯纳霍凯夺得桂冠。（美联社）