旧金山交通局（SFMTA）25日表彰由青年中心（CYC）带领的交通大使，感谢他们多年来在华埠白兰站的奉献。

「华埠是旧金山的心脏地带，过去12年，这些交通大使一直在欢迎访客、帮助居民，也为我们的交通系统注入了温暖和人情味，」旧金山市长罗伟（Daniel Lurie）说，「他们的付出不仅改善了交通体验，也让我们的社区更加紧密。」

市长罗伟向大使们颁发荣誉证书。（记者李怡／摄影）

交通大使们长年以多语言服务华埠居民与来访旅客，提供路线导航、票价说明，也即时回报车站设施状况。特别是在华埠长者人口比率高的情况下，双语协助显得尤为重要。

旧金山交通局长寇淑宝说∶「大使们不只是协助进出站交通，更是我们与社区之间的桥梁。」

交通大使代表唐劲辉（Frank Tang）表示，这一计画不只是为了华埠也同时服务整个旧金山市，每天为来自世界各地的旅客解释各式各样的问题，是一扇展现旧金山的窗口，也是旧金山与国际之间的一座桥梁。

交通局特别感谢每一位交通大使多年来的辛劳与热情，并强调他们对华埠交通文化所留下的正面影响，将持续在社区中发酵。

交通局表彰华埠交通大使，为中央地铁营运贡献良多。（记者李怡／摄影）●交通大使代表唐劲辉表示，华埠白兰站是旧金山面向世界的一扇窗。（记者李怡／摄影）