西柯汶那市（West Covina）2024年举办声势浩大中秋节。根据主办方，两天活动吸引超过1万居民参与。不过该市市议员近日质疑该活动合办方西柯汶那华人协会（CAAWC，以下简称华协）的财务不透明。华协相关人员2日晚在市议会公开中秋活动的财务收支，却引来市议员的进一步炮轰，甚至指责该协会报税造假。

2023年和2024年，西柯汶那市与华协合办中秋节活动，大获成功，华协为主要策办方。活动也由第一年的一天，增加至第二年的两天。今年10月初的中秋活动，目前仍在如火如荼筹办中，有市议员担忧市府在该活动的支出。根据纪录，市府的支出从2023年的3万2000美元增至2024年的12万1000美元。两年的活动花费共计15万2000美元。华协虽也出钱，却收取所有摊位和赞助商营收；市府方面则几乎未从活动中获得收入。

对此争议，华协创会成员之一Angel Chu与该会秘书长、第三方会计师2日晚出席西柯汶那市的市议会，向市议员、市政工作人员以及民众介绍华协贡献社区的历史，包括成立至今的八年时间，共捐赠6万8000美元。协会也公开两年举办中秋活动的收支明细，包括获得捐款数额、摊位收入，以及各项支出等。最后，Angel Chu表示，为回应质疑，协会决定今年的中秋活动主办权移交给市府，并且在市议员投票通过后，将今年收到的该活动所有捐款和收入放在「2025西柯汶那超级中秋节基金会」中。

不是所有市议员都对华协的说明「买单」。市议员估提厄兹（Brian Gutierrez）表示，对华协的质疑，并不是基于任何种族、偏见，而是他作为市议员要对纳税人负责。「民众想要知道为何市府要花那么多纳税人钱来举办这场活动，这些钱本可用于消防局、警员等。而所有摊位、赞助商收入，却被华协拿走，市府没有从中获得收入。在过去几个月，市府两次要求华协提交帐本，但华协在两次截止日到来时，均没有提供帐本。

对此，Angel Chu指出，该会主席持有详细帐本纪录，但主席现在不在加州，等主席回来再给市府更详细资料。

估提厄兹还提及，虽然华协称要把活动主办权交给市府，但市长吴桐淮关起门来威胁市政经理，若不听指挥，就开除他。对此，吴桐淮表示，他从未威胁市政经理，他当面问市政经理是否有此事，市政经理回答，「没有。」

估提厄兹质疑华协财务长（CFO）Helen Wu是吴桐淮的妻子，Angel Chu表示，Helen只是在该会帮忙，她每年都会固定捐赠2000美元给该会。此外，估提厄兹还质疑吴桐淮与华协的关系。Angel Chu表示，吴桐淮完全没有参与活动的策划。

讨论的最后，副市长Letty Lopez-Viado以及市议员Rosario Diaz都认为，估提厄兹不应针对华协这一个组织，Rosario Diaz说，「今天的目的不是替国税局查帐。」Letty Lopez-Viado表示，当下最应该做的，是双方商量如何办好活动，如何减轻市府开销负担。她说，「举办这样的活动，确实需要花钱。」

9月2日晚的市议会。（西柯汶那市议会截图）

华协创会成员之一Angel Chu在议会上说明秋节活动的支出。（西柯汶那市议会截图）