近日如果接到来自洛杉矶县府的信，右下印有洛县徽记，左上白底蓝章，写着「UNDUE」Medical Bill（医疗债务），可别把「Undue」（过当）当成了「Unpaid」（欠缴），收到这封信意味着您的医疗欠款已经由洛县代为偿清了。

洛县最近开始陆续寄出通知给13万4000人，他们因为符合洛县「医疗债务纾困计画」（Medical Debt Relief Program），所以欠缴的医疗帐单已经由初期资金500万美元清还，暂时不必为债而愁了。

待后续资金到位，其他符合资格的县民也将受惠。资格门槛为，收入不超过联邦贫穷水平四倍，或医疗债务总额超过年收五倍。

洛县公共卫生局（Department of Public Health）指出，2023年的统计，县内共有88万1869人受困于医疗欠款，等于每9个县民就有1个为医背债，总额更达到29亿美元，显见洛县医疗债务问题之严重。

洛县与全美非营利团体「Undue Medical Debt」（过当医疗债务）合作，总共将募集5亿美元替弱势者清缴医疗债务，目前的500万美元只是第一步，后续还将从债权交易的二级市场收购其他医疗债务。

清还来自医院或债权人的债务后，洛县两周内将陆续寄发实体信件，确认当事人的债务已经还清。读者应该注意的重点是，还清欠款不需要申请，也不用付手续费，所以如果要求这些，一定是诈骗。

需要进一步资讯，可到洛县公卫局网站，publichealth.lacounty.gov/hccp/medicalDebt/prevent.htm。

洛杉矶县代为还债的信封。（取材自洛杉矶县政委员韩珍妮X平台帐号）

收到这种信千万别扔。（取材自洛杉矶县政委员韩珍妮X平台帐号）