阿拉米達縣台裔檢察官韓慧娟（Annie Kimo Han Esposito）5日「下鄉」，參與屋崙台山社安巡邏隊每月一次的華埠巡邏活動。與之同行的有加州高速巡警員、第二區市議員王夏琳（Charlene Wang）代表等。巡邏隊沿著第9街穿過屋崙華埠，訪問多家小商業，詢問華裔社區在生活與經商方面遇到的困難與挑戰。

韓慧娟自1999年起擔任阿縣檢察官，並曾前往康曲柯士達縣任檢察官，也是亞裔檢察官協會的共同創始人和主席。韓慧娟昨天說︰「我想向大家保證，在地檢長迪克遜（Ursula Jones Dickson）的領導下，公共安全是我們的首要任務，這絕不是口號。我們正在回歸檢察官最核心的職責，依法起訴犯罪行為。」

面對華埠社區長期遭財產盜竊、塗鴉、遊民的騷擾，以及不少慣犯仍被釋放，再次返回社區作案的苦楚。韓慧娟表示，很多時候案件無法羈押犯人，是因為這類案件多為輕罪，法官通常給予無保釋放。有些人甚至只是被警方開了傳票而不是當場逮捕，如果他們不出庭，也很難進一步處理。但她強調報警的重要性，「如果你有報警，警方至少可以記錄在案，日後若累犯，才有足夠證據建案。」韓慧娟說。

屋崙華促會理事會主席莊錦鎮表示，台山社安巡邏隊近兩年來與屋崙市警每月定期在華埠巡邏，與社區建立了良好的互信關係。

莊錦鎮表示，華埠是屋崙移民最多的區域之一，很多來自中國、香港與菲律賓的新移民落腳於此，因為這裡讓他們有安全感。社區中約有80%是來美的第一代移民，他們對司法體系與刑事法律並不熟悉。因此，當檢察官親自與商家與志工說明「誰負責起訴、誰負責逮捕」，這是很重要的。「過去有些謠言說這裡『抓人不起訴』，讓民眾質疑檢方是否過於寬鬆。今天，我們希望能清楚表達：犯罪就該受到懲罰，不能讓犯人一再被放走，否則等同於告訴他們來華埠犯罪沒有懲罰。」

當天的走訪中，商家反應最多的問題就是治安問題，包括遊民騷擾、塗鴉破壞、汽車搶劫等。不少華裔業主將商品擺放在街邊，方便顧客挑選，但也「方便了」盜竊與搶劫團夥。

韓慧娟也指出，建立商家的共同安全溝通平台，並安裝攝像頭收集可能的犯罪證據，這將有利於執法部門的抓捕和起訴過程。同時對於慣犯，也可嘗試向法院申請禁止接近令（Restraining Order），作為保護自己的方式。

阿拉米達縣檢察官韓慧娟（戴墨鏡者）5日「下鄉」，參與屋崙華埠巡邏活動。（記者王子涵/攝影）阿拉米達縣檢察官韓慧娟（右一）5日「下鄉」，參與屋崙華埠巡邏活動。（記者王子涵/攝影）