🏠 房屋出租／买卖

🏡 柔市公寓

2房1浴，新装修，包厨房卫浴，有车库车位，独立后院，交通便利，近超市学校

☎️ 626-574-0663

🏡 钻石吧分租

山景别墅雅房分租，安静安全卫生，有停车位，包水电瓦斯网路，欢迎单身人士

☎️ 626-362-3464（可短信）

🏡 罗兰岗房

精装出租，拎包入住，出行便利，近超市

☎️ 626-988-7667

🏡 圣市公寓

2房2浴，租金 $1950，禁宠物，走路到 Valley，近超市与公车站

☎️ 626-579-0866

🏡 蒙市大套房

1房1浴，有厅厨家具，新木地板，水电气上网洗衣全包，停车方便，独立进出

租金：$1180（一人）

☎️ 626-570-6198

🏡 蒙市公寓

3房1.5浴，2车位，2层式公寓，近时代广场、公车站、超市，闹中取静

月租：$2900，即可入住

☎️ 626-482-1541

🏪 店铺出租／买卖

🏢 仓库出租（近阿市与 Cal State 大学）

面积：12000 sqft（可分割一半）

租金：$1.2/sf，含车位、后院、大门

联络：George 626-487-0452

💆 按摩店出售（Whittier）

面积 1500 sqft，10个工作房，持 Cup 许可，每月约 600 客人

售价：$105,000

☎️ 626-615-5666

👩‍💼 求职信息

🛒 美美食品公司 — 招聘营业员

要求：两年亚洲食品销售经验，懂中英语，会电脑

☎️ 323-223-7738 ext 103

🍳 中餐馆（Ventura 市） — 诚聘熟手炒锅

待遇：包食宿，薪优，需报税

联络：晚 7:30 后电/短信 626-377-6537（可留言）

🖥️ Office Assistant（近 N. San Gabriel）

公司：Property Management Co.

类型：P/T 或 F/T

要求：基础簿记背景，流利英文书写/口语，Excel & QuickBooks 熟练

履历：fhtu03@gmail.com ｜☎️ 626-673-0900

🍽️ 美式中餐馆（近罗兰岗） — 招聘打杂兼油锅

要求：勤快能干，吃苦耐劳

待遇：薪资 $4000–4300

☎️ 909-594-7188

🚚 食品公司（City of Industry / El Monte） — 招聘司机/会计

司机：需有送餐馆经验，会用 pallet jack，细心负责，良好驾驶记录

会计：需有经验，懂 AR/AP/QB

☎️ 626-964-1000／318-9199 ｜简历：kyle.rfs@yahoo.com